Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 – Calestep mot Echa

(mål T‑89/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Avgifter som ska betalas till Echa – Nedsatt avgift för små företag – Echas kontroll av deklarationen av företagets storlek – Beslut att kräva in full avgift i den del detta inte har erlagts – Begäran om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Framstår vid första påseendet som faktiskt och rättsligt befogat (fumus boni juris) – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 7–9)

2.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Redogörelse för de grunder som vid första påseendet motiverar de begärda åtgärderna – Rättsliga grunder som inte angetts i ansökan – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 104.3) (se punkterna 10, 11, 15 och 18)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som kan äventyra sökandebolagets existens – Skada som kan gottgöras i efterhand genom en skadeståndstalan – Irreparabel skada föreligger inte (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF, 279 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13, 14 och 16–18)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av betalningspåminnelser av den 23 januari och 8 februari 2013 från Echa till sökanden, motiverade av att sökanden inte ansågs uppfylla villkoren för att ha rätt till nedsatt avgift för små företag.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.