Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2024. gada 6. februārī iesniedza Corte di appello di Napoli (Itālija) – kriminālprocess pret ATAU
(Lieta C-95/24, Khuzdar 1 )
Tiesvedības valoda – itāļu
Iesniedzējtiesa
Corte di appello di Napoli
Pamata kriminālprocesa dalībnieks
ATAU
Prejudiciālie jautājumi
Eiropas Savienības Tiesai tiek jautāts, vai šādu pantu noteikumi kopā:
• 2002. gada 13. jūnija Padomes Pamatlēmuma 2002/584/TI 1 4. panta 6. punkts;
• 2008. gada 27. novembra Padomes Pamatlēmuma 2008/909/TI 1 9. panta pirmā punkta i) apakšpunkts un 25. pants;
ir jāinterpretē tādējādi, ka:
1. izpildes valsts tiesai, kurai tiek lūgts atzīt citas valsts izpildāmu notiesājošu spriedumu krimināllietā, ir rīcības brīvība un nevis pienākums atteikt sprieduma atzīšanu, ja tiek konstatēts, ka lietas izskatīšanā, kuras rezultātā tika pieņemts minētais spriedums, apsūdzētajam netika nepiemērota neviena no 2008. gada 27. novembra Padomes Pamatlēmuma 2008/909/TI 9. panta pirmā punkta i) apakšpunktā paredzētajām procesuālajām garantijām?
2. izpildes valsts tiesai, kurai tiek pieprasīta nodošana, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi, kas izdots sprieduma izpildei, ja pastāv kopā nosacījumi, lai notiesāto personu nodotu sprieduma valstij, un nosacījumi, lai nodošanu atteiktu un vienlaikus noteiktu soda izpildi izpildes valsts teritorijā, ir tiesības atteikt nodošanu, atzīt spriedumu un noteikt tā izpildi šīs valsts teritorijā arī tad, ja tās lietas izskatīšanā, kuras rezultātā tika pieņemts atzītais nolēmums, apsūdzētajam netika piemērota neviena no 2008. gada 27. novembra Padomes Pamatlēmuma 2008/909/TI 9. panta pirmā punkta i) apakšpunktā paredzētajām procesuālajām garantijām?
____________
1 Šīs lietas nosaukums ir izdomāts. Tas neatbilst neviena lietas dalībnieka reālajam personvārdam vai nosaukumam.
1 Par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm (OV 2002, L 190, 1. lpp.).
1 Par savstarpējas atzīšanas principa piemērošanu attiecībā uz spriedumiem krimināllietās, ar kuriem piespriesti brīvības atņemšanas sodi vai ar brīvības atņemšanu saistīti pasākumi, lai tos izpildītu Eiropas Savienībā (OV 2008, L 327, 27. lpp.).