Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 8. októbra 2015 – Česká republika/Komisia
(spojené veci T‑659/13 a T‑660/13)
„Doprava – Smernica 2010/40/EÚ – Inteligentné dopravné systémy – Delegované nariadenie (EÚ) č. 885/2013 – Poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá – Článok 3 ods. 1, článok 8 a článok 9 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia č. 885/2013 – Delegované nariadenie (EÚ) č. 886/2013 – Údaje a postupy na poskytovanie bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom – Článok 5 ods. 1, článok 9 a článok 10 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia č. 886/2013“
1. Inštitúcie Európskej únie – Výkon právomoci – Právomoc priznaná Komisii na prijatie delegovaných aktov – Povinnosť nemeniť podstatné prvky základného legislatívneho aktu – Určenie oblastí a úsekov transeurópskej cestnej siete podliehajúcich zavedeniu inteligentných dopravných systémov prostredníctvom nariadení č. 885/2013 a 886/2013 – Prípustnosť (článok 290 ZFEÚ; nariadenia Komisie č. 885/2013, článok 3 ods. 1, a č. 886/2013, článok 5 ods. 1; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40, článok 5 ods. 1) (pozri body 40 – 43)
2. Inštitúcie Európskej únie – Výkon právomoci – Právomoc priznaná Komisii na prijatie delegovaných aktov – Voľná úvaha Komisie na doplnenie právnej úpravy v dotknutej oblasti – Stanovenie povinnosti členským štátom určiť orgán, ktorý bude poverený kontrolou dodržiavania požiadaviek stanovených nariadeniami č. 885/2013 a 886/2013 zo strany subjektov, prostredníctvom týchto nariadení – Prípustnosť (článok 290 ZFEÚ; nariadenia Komisie č. 885/2013, článok 8 ods. 1, a č. 886/2013, článok 9 ods. 1; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40, článok 6 ods. 1 a príloha II) (pozri body 47, 49, 62, 63, 66, 72 – 74)
Predmet
| Vo veci T‑659/13 návrh na zrušenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 885/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ o inteligentných dopravných systémoch, pokiaľ ide o poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá (Ú. v. EÚ L 247, s. 1), a subsidiárne návrh na zrušenie článku 3 ods. 1, článku 8 a článku 9 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia č. 885/2013 a vo veci T‑660/13 návrh na zrušenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 886/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o údaje a postupy, ak je to možné, na poskytovanie bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom (Ú. v. EÚ L 247, s. 6), a subsidiárne návrh na zrušenie článku 5 ods. 1, článku 9 a článku 10 ods. 1 písm. a) delegovaného nariadenia č. 886/2013 |
Výrok
1. | | Veci T‑659/13 a T‑660/13 sa spájajú na účely rozsudku. |
3. | | Česká republika je povinná nahradiť trovy konania. |