Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) de 4 de septiembre de 2009 — Inalca y Cremonini/Comisión

(Asunto T‑174/06)

«Responsabilidad extracontractual — Investigaciones de la OLAF sobre ciertas irregularidades en las restituciones a la exportación de carne de vacuno destinada a Jordania — Comunicación a las autoridades nacionales de informaciones relativas a hechos que pueden dar lugar a la incoación de un proceso penal — Decisión nacional por la que se ordena recuperar las restituciones — Constitución de garantías — Recurso de indemnización — Plazo de prescripción — Carácter continuado del perjuicio — Inadmisibilidad parcial — Relación de causalidad»

1.                     Recurso de indemnización — Plazo de prescripción — Inicio del cómputo (Arts. 230 CE, 232 CE, párr. 2, y 288 CE, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 46 y 53) (véanse los apartados 46 y 47, 55 a 57, 60 y 61)

2.                     Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma [Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 21; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 44, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 68 y 69)

3.                     Responsabilidad extracontractual — Requisitos (Art. 288 CE, párr. 2) (véanse los apartados 84 a 90)

Objeto

Recurso de responsabilidad extracontractual que tiene por objeto la reparación del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes a raíz de la comunicación a las autoridades italianas de las conclusiones de una investigación llevada a cabo por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) con el fin de comprobar la legitimidad de algunas restituciones a la exportación de carne de vacuno destinada a Jordania, conclusiones en las que se formulaban acusaciones contra los demandantes.

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a Inalca SpA — Industria Alimentari Carni y Cremonini SpA.