Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 10 noiembrie 2015 –
Compagnia Trasporti Pubblici și alții/Comisia

(Cauza T‑187/15)

„Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în regiunea Campania – Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei hotărâri a Consiglio di Stato – Decizie a Comisiei prin care măsura este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune introdusă de întreprinderi care se află într‑o situație similară cu cea a beneficiarului ajutorului”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Acțiune introdusă de întreprinderi care se află într‑o situație similară cu cea a beneficiarului ajutorului – Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 18 și 20-23)

2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Acțiune a unei asociații care reprezintă interesele colective ale unor justițiabili care nu sunt ei înșiși vizați în mod individual – Asociație care nu are un interes propriu pentru continuarea acțiunii – Inadmisibilitate (art. 108 TFUE și art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 24-26)

3.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizie în materia ajutoarelor de stat – Acțiune a unei asociații care are sarcina de a apăra interesele colective ale unor întreprinderi – Admisibilitate – Condiții – Acțiune introdusă în paralel de către un membru – Inadmisibilitatea acțiunii asociației (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 27)

4.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Condiții care au un caracter cumulativ – Inadmisibilitatea acțiunii în cazul neîndeplinirii doar a uneia dintre aceste condiții (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctul 29)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei (UE) 2015/1074 a Comisiei din 19 ianuarie 2015 privind ajutorul de stat SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) pus în aplicare de Italia – Compensații suplimentare pentru obligațiile de serviciu public pentru CSTP (JO L 179, p. 112)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca vădit inadmisibilă.

2) Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti și Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.