Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. prosinca 2023. uputio Supreme Court (Irska) – Minister for Justice/SH
(predmet C-798/23, Abbottly1 )
Jezik postupka: engleski
Sud koji je uputio zahtjev
Supreme Court
Stranke glavnog postupka
Žalitelj: Minister for Justice
Druga stranka u žalbenom postupku: SH
Prethodna pitanja
Ako se predaja tražene osobe zahtijeva radi izvršenja kazne oduzimanja slobode koja joj je izrečena zbog povrede uvjetâ ranije određene kazne policijskog nadzora, u okolnostima u kojima je sud koji je izrekao tu kaznu oduzimanja slobode raspolagao diskrecijskom ovlašću za izricanje kazne oduzimanja slobode (ali ne i za određivanje trajanja takve kazne u slučaju njezina izricanja), smatra li se postupak koji je doveo do izricanja te kazne oduzimanja slobode dijelom „suđenja koje je rezultiralo odlukom” u smislu članka 4.a stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP1 ?
Može li se smatrati da se na odluku o pretvaranju kazne policijskog nadzora u kaznu oduzimanja slobode u okolnostima navedenima u prvom pitanju, koja je imala za cilj ili posljedicu izmjenu vrste i/ili visine kazne ranije izrečene traženoj osobi i, konkretno, kazne policijskog nadzora koja je činila dio ranije izrečene kazne, primjenjuje iznimka iz točke 77. presude Ardic1 ?
____________
1 Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.
1 Okvirna odluka Vijeća od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica (SL 2002, L 190, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 3., str. 83. i ispravak SL 2013., L 222, str. 14.)
1 Predmet C-571/17 PPU,
Samet Ardic, presuda Suda (peto vijeće) od 22. prosinca 2017., EU:C:2017:1026.