Žaloba podaná dne 9. července 2015 – Evropská komise v. Rakouská republika

(Věc C-347/15)

Jednací jazyk: němčina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: W. Mölls, J. Hottiaux a T. Maxian Rusche, zmocněnci)

Žalovaná: Rakouská republika

Návrhová žádání žalobkyně

Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr

určil, že Rakouská republika tím, že společnosti ÖBB Personenverkehr neuložila povinnost zveřejnit veřejnoprávní kompenzace, jakož i výdaje a příjmy na každou veřejnou zakázku na služby, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 6 odst. 3 směrnice 2012/34/EU¹ , jakož i z čl. 6 odst. 1 ve spojení s bodem 5 přílohy nařízení (ES) č. 1370/2007² .

uložil Rakouské republice náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Žalovaná nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají ze směrnice 2012/34/EU a z nařízení (ES) č. 1370/2007.

Žalovaná nezajišťuje, aby byly v příslušných účetních dokladech odděleně s ohledem na jednotlivé zakázky rozvrženy veřejné prostředky určené k poskytování veřejných služeb v přepravě cestujících a odděleně vykazovány a zveřejňovány náklady a příjmy. Tím žalovaná porušuje příslušné normy unijního práva v oblasti železniční dopravy.

____________

¹     Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/34/EU ze dne 21. listopadu 2012 o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru (Úř. věst. L 343, s. 32).     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70 (Úř. věst. L 315, s. 1).