Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Senāts) (Lettland) den 22 juni 2022 – SIA DOBELES AUTOBUSU PARKS, AS CATA, SIA VTU VALMIERA, SIA JELGAVAS AUTOBUSU PARKS, SIA Jēkabpils autobusu parks mot Iepirkumu uzraudzības birojs, Valsts SIA Autotransporta direkcija

(Mål C-421/22)

Rättegångsspråk: lettiska

Hänskjutande domstol

Augstākā tiesa (Senāts)

Parter i det nationella målet

Klagande: SIA DOBELES AUTOBUSU PARKS, AS CATA, SIA VTU VALMIERA, SIA JELGAVAS AUTOBUSU PARKS, SIA Jēkabpils autobusu parks

Övriga parter i målet: Iepirkumu uzraudzības birojs, Valsts SIA Autotransporta direkcija

Tolkningsfråga

Tillåter artiklarna 1.1 andra stycket, 2a.2 och 3.2 i Europaparlamentets och rådets förordning nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70,¹ i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2016/2338 av den 14 december 2016, ett ersättningssystem där den behöriga myndigheten inte är skyldig att ge den som tillhandahåller kollektivtrafik fullständig ersättning, utan där avtalspriset (ersättningsbeloppet) regelbundet indexjusteras² för varje ökning av de kostnader som hör samman med tillhandahållandet av tjänsten vilka ligger utanför denna tjänsteleverantörs kontroll, vilket innebär att detta ersättningssystem inte helt undanröjer risken för att det för tjänsteleverantören uppstår förluster som inte kan ersättas?

____________

¹ EUT L 315, 2007, s. 1.

¹ Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2338 av den 14 december 2016 om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 vad gäller öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (EUT L 354, 2016, s. 22).