Üldkohtu (neljas koda) 16. novembri 2011. aasta otsus – Groupe Gascogne vs. komisjon

(kohtuasi T‑72/06)

Konkurents – Kartellikokkulepped – Tööstuslike kilekottide turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumise süüks panemine – Trahvid – 10% käibe ülempiir – Proportsionaalsus

1.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Komisjoni otsuse tühistamine, milles tuvastatakse konkurentsieeskirjade rikkumine – Mõju adressaatidele, kes ei ole hagi esitanud – Puudumine (EÜ artiklid 81, 230 ja 249) (vt punkt 20)

2.                     Menetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Väited, mis tuginevad kohtumenetluses esitatud asjaoludele – Lissaboni lepingu jõustumine – Uus asjaolu, mis õigustab süütuse presumptsioon põhimõtte rikkumisele tugineva väite hilinenud esinemist – Erand (ELTL artikkel 6; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 48; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 21; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c ja artikli 48 lõige 2) (vt punktid 27–30)

3.                     Konkurents – Ühenduse eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust – Seda eeldust tagasi lükata sooviva äriühingu tõendamiskohustus (EÜ artikli 81 lõige 1) (vt punktid 66–71, 92)

4.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Ülempiir – Väljaarvutamine – Arvesse võetav käive – Kõikide nende ettevõtjate kogukäive, kes moodustavad majandusüksuse, mis tegutseb ettevõtjana – Komisjoni kohustus tõendada iga kontserni kuuluva tütarettevõtja sõltumatuse puudumist – Puudumine (EÜ artikli 81 lõige 1, nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 106–115)

5.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Trahvi määramine proportsionaalselt vastavalt rikkumise raskuse hindamise üksikasjadele (EÜ artikli 81 lõige 1, nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2; komisjoni teatis 98/C 9/03) (vt punktid 128, 130 ja 131)

Ese

Nõue tühistada osaliselt komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 – Tööstuslikud kotid) seoses tööstuslike kilekottide kartellikokkuleppega, ning nõue nimetatud otsus ümber sõnastada.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Groupe Gascogne SA‑lt.