Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Visoki kazneni sud Republike Hrvatske (Chorvátsko) 9. januára 2024 – trestné konanie za účasti spoločnosti D. d.o.o. a Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu

(vec C-8/24, D. d.o.o.)

Jazyk konania: chorvátčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Visoki kazneni sud Republike Hrvatske

Účastníci trestného konania pred vnútroštátnym súdom

D. d.o.o.

Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu

Prejudiciálne otázky

I    Vzťahuje sa pojem „konanie v súvislosti s trestným činom, ktoré môže viesť ku konfiškácii majetku aj bez odsudzujúceho rozsudku“ v zmysle článku 2 bodu 3 nariadenia 2018/1805¹ aj na trestné konanie, ktoré skončilo oslobodzujúcim rozsudkom?

II    Vzťahuje sa pojem „konanie v súvislosti s trestným činom, ktoré môže viesť ku konfiškácii majetku aj bez odsudzujúceho rozsudku“ v zmysle článku 2 ods. 3 nariadenia 2018/1805 aj na trestné konanie, ktoré sa skončilo oslobodzujúcim rozsudkom, ktorým sa nariadila konfiškácia majetku ako neoprávneného príjmu z iného trestného činu, a nie z trestného činu, ktorý viedol k vydaniu oslobodzujúceho rozsudku, a ktorí nespáchali obžalovaní, ale osoby, proti ktorým nebola vznesená obžaloba?

III    Či je v rozpore s nariadením 2018/1805, článkom 1 ods. 2 nariadenia 2018/1805 a článkom 47 Charty základných práv uznanie príkazu na konfiškáciu vydaného v trestnom konaní, v ktorom osoba, na ktorú sa vzťahuje príkaz podľa článku 2 ods. 10 tohto nariadenia:

– nebola vyzvaná na účasť vo všetkých štádiách trestného konania;

– nebola poučená o svojom práve na obhajcu počas celého konania;

– nedostala úplné znenie rozsudku obsahujúceho príkaz na konfiškáciu v jazyku, ktorému rozumie, ale len výňatky z takéhoto rozsudku a nepodala odvolanie proti takto oznámenému rozsudku.

____________

¹ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1805 zo 14. novembra 2018 o vzájomnom uznávaní príkazov na zaistenie a príkazov na konfiškáciu (Ú. v. EÚ L 303, 2018, s. 1).