Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgerichtshof (Austria) la 7 iunie 2023 – Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria

(Cauza C-350/23, Agrarmarkt Austria)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Verwaltungsgerichtshof

Părțile din procedura principală

Recurent: Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria

Cu participarea: T F

Întrebările preliminare

1)    În ceea ce privește depunerea unei cereri de ajutor pentru animale, în sensul articolului 2 alineatul [1] punctul 15 din Regulamentul [delegat] (UE) nr. 640/2014¹ , pentru anul 2020, de acordare a unui sprijin cuplat, la examinarea căreia se ține seama, potrivit articolului 21 alineatul (4) din Regulamentul [de punere în aplicare] (UE) nr. 809/2014² , de informațiile din baza de date electronică pentru bovine, în condițiile în care declarația prevăzută la articolul 2 alineatele (2) și (4) din Decizia 2001/672/CE a Comisiei din 20 august 2001³ coroborat cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000⁴ a fost depusă abia după expirarea termenului de 15 zile de la deplasarea pe o pășune a animalelor (bovinelor), este vorba despre o înregistrare incorectă din baza de date electronică pentru bovine, care, potrivit articolului 30 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul [delegat] (UE) nr. 640/2014, nu este relevantă pentru controlul respectării condițiilor de eligibilitate în cadrul schemei de ajutoare sau al măsurii de sprijin respective – excepție făcând condiția prevăzută la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul [delegat] (UE) nr. 639/2014⁵ –, cu consecința că animalele în cauză sunt considerate a nu fi determinate abia când o asemenea înregistrare incorectă este constatată cu ocazia a cel puțin două controale efectuate într-o perioadă de 24 de luni?

2)    În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare:

Sancțiunile administrative prevăzute în capitolul IV din Regulamentul [delegat] (UE) nr. 640/2014 se aplică în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) și cu articolul 34 din Regulamentul [delegat] (UE) nr. 640/2014 în cazul cererii de sprijin cuplat, menționată în cadrul primei întrebări, în situația în care fermierul depune la autoritatea competentă o declarație scrisă în conformitate cu articolul 2 alineatele (2) și (4) din Decizia 2001/672/CE a Comisiei din 20 august 2001 coroborat cu articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000, referitoare la deplasarea către pășune a animalelor, din care rezultă tardivitatea acesteia în raport cu termenul de 15 zile stabilit la aceste articole, în condițiile în care autoritatea competentă nu l-a informat în prealabil pe solicitant cu privire la intenția de a efectua un control la fața locului și nici în legătură cu eventualele neconformități din cererea de ajutor?

____________

¹ Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Sistemul Integrat de Administrare și Control și condițiile pentru refuzarea sau retragerea plăților și pentru sancțiunile administrative aplicabile în cazul plăților directe, al sprijinului pentru dezvoltare rurală și al ecocondiționalității (JO 2014, L 181, p. 48).

¹ Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 al Comisiei din 17 iulie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul integrat de administrare și control, măsurile de dezvoltare rurală și ecocondiționalitatea (JO 2014, L 227, p. 69).

¹ Decizia Comisiei din 20 august 2001 de stabilire a unor reguli speciale aplicabile deplasărilor de bovine către locurile de pășunat pe timp de vară din zonele montane [notificată cu numărul C(2001) 2551] (JO 2001, L 235, p. 23, Ediție specială, 03/vol. 39, p. 59).

¹ Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Consiliului și al Parlamentului European din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului (JO 2000, L 204, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 34, p. 186).

¹ Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de modificare a anexei X la regulamentul menționat (JO 2014, L 181, p. 1).