Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – CX versus komisjon
(kohtuasi F-5/14)1
(Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarkaristus – Tühistamine – Asjaomase ametniku ärakuulamata jätmine ametisse nimetava asutuse poolt – Õiguse olla ära kuulatud rikkumine)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: CX (esindaja: advokaat É. Boigelot)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar)
Ese
Nõue tühistada komisjoni otsus, millega pärast sisejuurdlust, mis algatati pärast seda, kui OLAF oli alustanud juurdlust ühe ettevõtja suhtes, kõrvaldati hageja ametist vastavalt personalieeskirjade IX lisa artikli 9 lõike 1 punktile h, vähendamata hageja pensioniõigusi; teiseks nõue hüvitada väidetavalt tekitatud mittevaraline ja varaline kahju.
Resolutsioon
Tühistada 16. oktoobri 2013. aasta otsus, millega Euroopa Komisjon kõrvaldas CX–i karistuseks ametist ilma pensioniõiguste ajutise vähendamiseta.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja CY kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kantud kulud kohtuasjas F-5/15 R.
____________1 ELT C 85, 22.3.3014, lk 27.