Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 24. novembra 2010 – Komisija proti Irish Electricity Generating
(Zadeva T-323/09)
„Arbitražna klavzula – Pogodba, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj, vključno s predstavitvenimi dejavnostmi, na področju nejedrske energije (1994-1998) – Neizpolnjevanje pogodbe – Vračilo predplačil – Zamudne obresti – Postopek izdaje zamudne sodbe“
1. Postopek – Predložitev Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, s katero je odobrena finančna pomoč Skupnosti za uresničitev načrta na področju nejedrske energije – Znesek odobrenih stroškov, upravičenih do pomoči, ki je nižji od zneska, ki ga je nakazala Komisija – Zahteva Komisije za vračilo preveč plačanih zneskov – Obveznost sopogodbenika, da dokaže obstoj in nujnost stroškov, prijavljenih Komisiji, za uresničitev načrta (člen 238 ES) (Glej točki 60 in 61.)
2. Postopek – Predložitev Splošnemu sodišču na podlagi arbitražne klavzule – Pogodba, s katero je odobrena finančna pomoč Skupnosti za uresničitev načrta na področju nejedrske energije – Znesek odobrenih stroškov, upravičenih do pomoči, ki je nižji od zneska, ki ga je nakazala Komisija – Pravica do delnega vračila predplačila, skupaj z zamudnimi obrestmi – Zamudna obrestna mera, ki jo zahteva Komisija, nižja od tiste, izračunane na podlagi pravil nacionalnega prava, ki se uporabi (člen 238 ES) (Glej točke od 73 do 76.)
Predmet
| Tožba na podlagi arbitražne klavzule, s katero se zahteva, naj se družbi Irish Electricity Generating Co. Ltd naloži vračilo zneska 180.664,70 EUR, ki ustreza delu predplačil, ki jih je Komisija plačala tej družbi v okviru pogodbe WE/178/97/IE/GB, skupaj z zamudnimi obrestmi. |
Izrek
1. | | Irish Electricity Generating Co. Ltd naj Evropski komisiji vrne znesek 180.664,70 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi: |
– od 25. avgusta 2003 do dne te sodbe je letna obrestna mera 5,56 %;
– od dne te sodbe do končnega poplačila dolga se do 5,56 % letne obrestne mere uporablja letna obrestna mera na podlagi irskega zakona, to je zdaj člen 26 Debtors (Ireland) Act, 1840 (zakon o dolžnikih), kakor je bil spremenjen.
2. | | Irish Electricity Generating se naloži plačilo stroškov. |