Sklep Splošnega sodišča z dne 15. maja 2013 – Al-Faqih in MIRA proti Svetu in Komisiji
(Zadeva T-322/09)1
(„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani – Zamrznitev sredstev – Umik s seznama zadevnih oseb – Ustavitev postopka“)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: Saad Al-Faqih (London, Združeno kraljestvo); in Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: J. Jones, barrister, in A. Raja, solicitor)
Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva R. Szostak in E. Finnegan, nato E. Finnegan in J. P. Hix, zastopniki); Evropska komisija (zastopnika: T. Scharf in M. Konstantinidis, zastopnika)
Predmet
predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 18, zvezek 1, str. 294), kakor je bila dvainštiridesetič spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 14/2005 z dne 5. januarja 2005 (UL L 5, str. 10), oseminštiridesetič z Uredbo Komisije (ES) št. 1190/2005 z dne 20. julija 2005 (UL L 193, str. 27), petinsedemdesetič z Uredbo Komisije (ES) št. 492/2007 z dne 3. maja 2007 (UL L 116, str. 5) in stošestnajstič z Uredbo Komisije (ES) št. 1102/2009 z dne 16. novembra 2009 (UL L 303, str. 93), in/ali predlog za razglasitev ničnosti uredb št. 14/2005, 1190/2005, 492/2007 in 1102/2009, v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožeči stranki.
Izrek
Postopek se ustavi.
Svetu Evropske unije in Evropski komisiji se solidarno naloži plačilo stroškov.
____________1 UL C 113, 1.5.2010.