Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spagna) il 29 settembre 2023 – Credit Suisse Securities (Europe) Ltd / Tribunal Económico-Administrativo Foral de Bizkaia (TEAFB)

(Causa C-601/23, Credit Suisse Securities (Europe))

Lingua processuale: lo spagnolo

Giudice del rinvio

Tribunal Superior de Justicia del País Vasco

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Credit Suisse Securities (Europe) Ltd

Convenuto: Tribunal Económico-Administrativo Foral de Bizkaia (TEAFB)

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 63 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, sulla libera circolazione dei capitali, debba essere interpretato nel senso che osta a una situazione in cui il Regno di Spagna, e in particolare il territorio storico di Biscaglia, fiscalmente autonomo, nonostante applichi ai non residenti la stessa aliquota prevista per i residenti, non rimborsa ai primi la ritenuta alla fonte operata in occasione della distribuzione dei dividendi da parte di un ente residente — e una situazione in cui i non residenti non riescono a neutralizzare la differenza di trattamento mediante l’applicazione della Convenzione contro la doppia imposizione — mentre ai residenti che registrano parimenti perdite nell’esercizio, tale ritenuta viene integralmente rimborsata.

____________