Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning

    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

    Meddelanden

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 december 2002 av Kronoply GmbH & Co. KG och Kronotex GmbH & Co. KG

    (mål T-388/02)

    Rättegångsspråk: tyska

Kronoply GmbH & Co. KG och Kronotex GmbH & Co. KG, Heiligengrabe (Tyskland), har den 23 december 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaten R. Nierer.

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

(ogiltigförklara kommissionens beslut av den 19 juni 2002 (statligt stöd nr 240/02) att inte göra några invändningar mot Förbundsrepubliken Tysklands beslut att bevilja stöd till Zellstoff Stendal GmbH,

(förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Sökandebolagen tillverkar träbaserade material av nyfälld tall, däribland HDF-, LDF- och OSB-plattor. Bolagens talan rör kommissionens beslut att inte göra några invändningar mot beviljandet av ett icke återbetalningspliktigt stöd på 109,161 miljoner euro till Zellstoff Stendal GmbH. Stödet har beviljats för att uppföra en produktionsanläggning för trämassa och för att starta ett företag för anskaffning av trä och ett logistikföretag i Arneburg bei Stendal i delstaten Sachsen-Anhalt i Förbundsrepubliken Tyskland. Vidare har sökandena i sin talan riktat kritik mot beviljandet av en garanti på 80 % för ett lån på 464,550 miljoner euro.

Sökandena har gjort gällande att kommissionen inte fullt ut har följt riktlinjerna och rambestämmelserna. Kommissionen har inte undersökt hur trä som resurs påverkas av de planerade åtgärderna och har antagit en alltför stor anskaffningsradie. Denna omfattande anskaffningsradie medför att kostnaderna ökar och därmed att företaget blir olönsamt. Om anskaffningsradien vore mindre, skulle skogsresurserna inte räcka till för att förse alla träbearbetningsföretag i regionen med en tillräcklig mängd trä.

Kommissionen har underlåtit att beakta att stödmottagarens egen andel är mindre än de 25% som krävs.

Kommissionen har beräknat antalet indirekt skapade arbetstillfällen för högt, vilket innebär att faktorn 1,25 borde ha använts istället för faktorn 1,5. Den högsta tillåtna stödnivån är därmed endast 26,25%.

Vidare har stödandelen i den statliga lånegarantin beräknats för lågt, vilket innebär att den korrekt beräknade stödandelen är 33.31%, vilket till och med överstiger den enligt kommissionen högsta tillåtna stödandelen 31.5%.

Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 88 EG har åsidosatts, eftersom det inte inleddes något formellt granskningsförfarande, trots att kommissionen hade anledning att hysa tvivel om huruvida åtgärden var förenlig med den gemensamma marknaden. Sökandena hindrades därmed att utöva sina processuella rättigheter och deras rätt att yttra sig begränsades.

Eftersom riktlinjerna för regionalstöd och de sektorsövergripande rambestämmelserna inte har följts kan inget av undantagen i artikel 87.3 a och c EG vara tillämpliga.

Kommissionen har dessutom åsidosatt artikel 2 EG, artikel 3.1 i EG, artikel 6 EG och artikel 174.1 tredje strecksatsen, eftersom den inte har beaktat miljöaspekten i sina beslut. De planerade åtgärderna innebär att det skulle behöva bedrivas rovdrift på skog för att täcka behovet.

____________