Tiedonanto virallisessa lehdessä
Dorte Schmidt-Brownin 13.12.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
(Asia T-387/02)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Dorte Schmidt-Brown, kotipaikka Wellen (Saksa), on nostanut 13.12.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Albert Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
(kumoaa komission 26.4.2002 tekemän päätöksen, jolla hylättiin kantajan vaatimus, jossa se vaati:
(toimielimeltään tukea ja avustusta Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimessa Eurogramme Ltd:tä vastaan nostetun kanteen osalta;
(oikeutta tutustua kaikkiin Prodcomiin liittyviin ja Eurogramme Ltd:tä suoraan tai välillisesti koskeviin asiakirjoihin ja erityisesti niihin, jotka mainitaan alkuperäisessä vaatimuksessa olevassa luettelossa, sekä Eurostatin yksikön R.1. "hallinto- ja henkilöstöasiat" päällikön suorittamiin sisäisiin tutkimuksiin liittyviin asiakirjoihin, mukaan lukien 21.12.2000 laadittu tarkastuskertomus, ja lisäksi oikeutta ottaa kaikista näistä asiakirjoista jäljennöksiä ja esittää ne tuomioistuimessa,
(taloudellista tukea kaikkien niiden kulujen kattamiseksi, joita saattaa aiheutua kantajan vaatiessa sen aineettoman, ammatillisen ja aineellisen vahingon korvaamista, jota hän on kärsinyt häntä vastaan esitettyjen kunniaa loukkaavien suullisten ja kirjallisten väitteiden vuoksi;
(velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja oli Eurostatissa työskentelevä komission virkamies. Hän vastasi Prodcomista, jonka osalta Eurogramme Ltd. oli tehnyt sopimuksen tilastopalvelujen tarjoamisesta.
Kantajan mukaan Eurogramme Ltd. on esittänyt kantajaa vastaan tältä osin vakavia syytöksiä. Tämän jälkeen kantaja on nostanut Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimessa kunnianloukkauskanteen Eurogramme Ltd:tä vastaan.
Tässä yhteydessä kantaja esitti henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vaatimuksen saadakseen oikeuden tutustua kaikkiin Prodcomiin liittyviin asiakirjoihin sekä oikeuden ottaa näistä asiakirjoista jäljennöksiä ja esittää ne Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimessa. Tällä vaatimuksella pyrittiin myös saamaan taloudellista tukea kaikkien niiden kulujen kattamiseksi, joita saattaa aiheutua kantajan vaatiessaan sen vahingon korvaamista, jota hän on kärsinyt Eurogramme Ltd:n esittämien kunniaa loukkaavien kirjallisten väitteiden johdosta. Tämä vaatimus hylättiin riidanalaisella päätöksellä.
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista tehdyn päätöksen 94/90
1 sekä henkilöstösääntöjen 19 artiklan rikkomiseen. Kantaja huomauttaa, että riidanalaisessa päätöksessä ei esitetä mitään perustetta sille, että kieltäydytään antamasta oikeutta tutustua asiakirjoihin ja esittää näitä asiakirjoja tuomioistuimessa.