Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg (Duitsland) op 20 april 2023 – Europees Agentschap voor chemische stoffen / Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
(Zaak C-256/23, ECHA)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Europees Agentschap voor chemische stoffen
Verwerende partij: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
Deelnemer aan de procedure: Regierung von Niederbayern als vertegenwoordiger van het algemeen belang
Prejudiciële vragen
Moet artikel 94, lid 1, van verordening (EG) nr. 1907/20061 , op grond waarvan bij het Gerecht van de Europese Unie beroep kan worden ingesteld tegen een beslissing van het Agentschap, aldus worden uitgelegd dat ook ter zake van de uitvoerbaarheid van beslissingen van het Agentschap beroep kan worden ingesteld?
Voor zover de eerste vraag ontkennend moet worden beantwoord: Moet artikel 299, eerste alinea, VWEU aldus worden uitgelegd dat het niet alleen van toepassing is op besluiten van de Raad, de Commissie of de Europese Centrale Bank, maar ook op beslissingen van het Europees Agentschap voor chemische stoffen waarbij een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd?
Voor zover de tweede vraag bevestigend moet worden beantwoord: Moet artikel 299, tweede alinea, VWEU aldus worden uitgelegd dat de verwijzing naar de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering van de lidstaat niet alleen betrekking heeft op procedureregels, maar ook op bevoegdheidsregels?
____________
1 Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB 2006, L 396, blz. 1, met rectificatie in PB 2007, L 136, blz. 3).