Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 18. septembra 2014 – CV/EHSV
(vec F-54/13)1
(Verejná služba – Žaloba o náhradu škody – Správne vyšetrovanie – Disciplinárne konanie – Psychické obťažovanie)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: CV (v zastúpení: T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
Žalovaný: Európsky hospodársky a sociálny výbor (v zastúpení: pôvodne M. Arsène a L. Camarena Januzec, splnomocnení zástupcovia, F.-M. Hislaire a M. Troncoso Ferrer, advokáti, neskôr M. Pascua Mateo a L. Camarena Januzec, splnomocnení zástupcovia, F.-M. Hislaire a M. Troncoso Ferrer, advokáti)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia EHSV, ktorým sa zamietla sťažnosť podaná žalobcom na základe článku 90 ods. 1 služobného poriadku s cieľom získať náhradu škody, ktorá mu vznikla z dôvodu údajnej neústupčivosti či dokonca obťažovania zo strany administratívyVýrok rozsudku1. Žaloba sa zamieta. 2. Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.