Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgerichts Krefeld (Nemčija) 30. novembra 2012 - Marc Brogsitter proti Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
(Zadeva C-548/12)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Landgericht Krefeld
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka in tožena stranka v postopku z nasprotno tožbo: Marc Brogsitter
Tožena stranka in tožeča stranka v postopku z nasprotno pritožbo: Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba točko 1 člena 5 Uredbe Bruselj I razlagati tako, da vlagatelj zahtevka, ki trdi, da je oškodovan zaradi protikonkurenčnega ravnanja svoje pogodbene stranke s sedežem v drugi državi pogodbenici, ki ga nemško pravo opredeljuje kot delikt, zoper to osebo uveljavlja pogodbene zahtevke tudi takrat, kadar se v svoji tožbi v zvezi z zahtevkom sklicuje na deliktno podlago?
____________1 - Uredba (ES) št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42).