Mål T‑85/08

Exalation Ltd

mot

Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

”Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Vektor-Lycopin – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)”

Sammanfattning av domen

Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som endast består av kännetecken eller upplysningar vilka visar en varas egenskaper

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 7.1 c)

Ordkännetecknet Vektor-Lycopin – för vilket ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke ingetts för ”Farmaceutiska och veterinära preparat för medicinska ändamål; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat”, ”Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter” och ”Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål; bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); is”, som omfattas av klasserna 5, 29 respektive 30 i Niceöverenskommelsen – uppfattas som beskrivande med avseende på de ifrågavarande varorna i den mening som avses i artikel 7.1 c i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken av omsättningskretsen. Denna omsättningskrets utgörs av alla producenter och konsumenter av ovannämnda varor, det vill säga såväl vissa fackmän som den breda allmänheten.

Omsättningskretsen känner till innebörden av ordet lycopin eller kommer i vart fall troligen att få kännedom därom i framtiden. Denna tekniska term avser för det första ett näringstillskott som med nödvändighet är känt för en del av omsättningskretsen, bland annat fackmän i branschen för farmaceutiska och veterinära preparat och dietiska substanser. För det andra är det lätt för dem som konsumerar samtliga varor som anges i registreringsansökan att förstå innebörden av ordet lycopin. Innebörden av detta ord går nämligen att hitta i ordböcker och på Internet. Det är därmed troligt att en del av dem som konsumerar de aktuella varorna känner till den substans som avses med detta ord. För det tredje är det så att de som konsumerar farmaceutiska och veterinära preparat för medicinska ändamål, hygieniska preparat för medicinska ändamål och dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk och som inte känner till innebörden av ordet lycopin ofta kommer att söka råd hos den del av omsättningskretsen som är medveten, nämligen läkare, farmaceuter, dietister och andra som saluför de aktuella varorna. Därmed kan den del av omsättningskretsen som är minst informerad få kännedom om innebörden av ordet lycopin genom råd från dem som skriver ut preparaten eller genom information i olika medier.

Omsättningskretsen tänker, när den ser sammansättningen Vektor-Lycopin tillsammans med sådana farmaceutiska, hygieniska och veterinära preparat samt livsmedel och dietiska substanser som anges i registreringsansökan, på att dessa varor har egenskapen att kunna överföra lykopen. Om omsättningskretsen såg det sökta kännetecknet med de varor som anges i registreringsansökan, skulle den nämligen tro att dessa varor innehöll lykopen och att den som konsumerar varorna kunde tillgodogöra sig detta ämne.

Omsättningskretsen uppfattar således sammansättningen av orden vektor och lycopin i kännetecknet Vektor-Lycopin som en uppgift om egenskaperna hos de aktuella varorna.

(se punkterna 36, 40–43 och 56–58)