Olivier Chassange'i 8. septembril 2006 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 29. juuni 2006. aasta määruse peale kohtuasjas F-11/05: Chassange v. komisjon

(Kohtuasi T-253/06 P)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Hageja: Olivier Chassange (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz)

Teine menetluspool: Euroopa Ühenduste Komisjon

Apellandi nõuded

tühistada Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 29. juuni 2006. aasta määrus kohtuasjas F-11/05: Chassange v. komisjon;

rahuldada apellandi esimeses astmes esitatud tühistamisnõue ja kahju hüvitamise nõue

mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.

Väited ja peamised argumendid

Apellatsioonkaebuse esimese väitega väidab apellant, et Avaliku Teenistuse Kohus on rikkunud menetlusnorme, millega ta on kahjustanud apellandi kaitseõigust, kuna apellandil ei olnud võimalust esitada oma märkusi dokumentide kohta, millele Avaliku Teenistuse Kohus rajas oma argumentatsiooni, ning ka seetõttu, et teatud tõendeid ja dokumente, mis menetluse käigus esitati, ei võetud arvesse. Teise väitega väidab apellant, et Avaliku Teenistuse Kohus on rikkunud ühenduse õigust, kuna ta moonutas hagiavalduse väiteid ja tõlgendas ebaõigesti Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjasid. Samuti leiab ta, et Avaliku Teenistuse Kohus on asjaolude hindamisel teinud mitmeid ilmseid hindamisvigu.

____________