Överklagande ingett den 8 september 2006 av Olivier Chassagne av det beslut som personaldomstolen meddelade den 29 juni 2006 i mål F-11/05, Chassagne mot kommissionen

(Mål T-253/06 P)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Klagande: Olivier Chassagne (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna S. Rodrigues och C. Bernard-Glanz)

Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission

Klagandens yrkanden

Klaganden yrkar att förstainstansrätten skall

ogiltigförklara det beslut meddelades av personaldomstolen den 29 juni 2006 i mål F-11/05,

bifalla de yrkanden om ogiltigförklaring och skadestånd som har framställts av sökanden i första instans,

förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader.

Grunder och huvudargument

I den första grunden för överklagandet gör klaganden gällande att det förekommit oegentligheter i förfarandet vid personaldomstolen som medför att hans rätt till försvar har åsidosatts, eftersom han inte haft möjlighet att yttra sig över de handlingar på vilka personaldomstolen har grundat sitt resonemang och eftersom vissa handlingar som givits in under förfarandets gång inte har beaktats. I den andra grunden påstår klaganden att personaldomstolen har åsidosatt gemenskapsrätten genom att missuppfatta grunderna för talan och genom att göra en felaktig tolkning av bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Klaganden anser även att personaldomstolen har gjort uppenbart felaktiga bedömningar av de faktiska omständigheterna.

____________