Определение на Общия съд (шести състав) от 29 юни 2015 г. —
Frank Bold/Комисия

(Дело T‑19/13)

„Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Решение за предоставяне на Чешката република на възможност за преходно безплатно разпределение на квоти за модернизиране на производството на електроенергия — Искане за вътрешно преразглеждане на решението — Липса на мярка с индивидуален характер — Решение на Комисията, с което искането за преразглеждане се обявява за недопустимо — Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно лишена от всякакво правно основание“

1.                     Актове на институциите — Решение на Комисията, с което на държава членка се предоставя възможност за преходно безплатно разпределение на квоти за модернизиране на производството на електроенергия — Акт с общо приложение — Липса на административен акт, за който може да се подаде искане за вътрешно преразглеждане съгласно Регламент № 1367/2006 (член 2, параграф 1, буква ж) и член 10, параграф 1 от Регламент № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета; членове 9 и 10в от Директива 2003/87 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 33—45)

2.                     Международни споразумения — Споразумения на Съюза — Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда (Конвенция от Орхус) — Последици — Предимство спрямо актовете от вторичното право на Съюза — Проверка на законосъобразността на акт от вторичното право на Съюза с оглед на разпоредбите на посочената конвенция — Условия — Разпоредби, които не са безусловни и достатъчно точни — Изключване (член 216, параграф 2 ДФЕС; член 9, параграф 3 от Конвенцията от Орхус; член 10, параграф 1 от Регламент № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 52—54)

3.                     Околна среда — Атмосферно замърсяване — Директива 2003/87 — Национален план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове (НПР) — Право на преценка на Комисията — Приемане на насоки за прилагане на директивата — Обхват — Самоограничаване на Комисията, що се отнася до правото ѝ на преценка — Право на държавите членки адресати да ѝ противопоставят тези насоки (Директива 2003/87 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. т. 62 и 63)

Предмет

Искане за отмяна, от една страна, на Решение C(2012) 8382 окончателен на Комисията от 12 ноември 2012 г., с което се отхвърля като недопустимо искането за вътрешно преразглеждане на Решение C(2012) 4576 окончателен на Комисията от 6 юли 2012 година за предоставяне на Чешката република на възможност за преходно безплатно разпределение на квоти за модернизиране на производството на електроенергия, и от друга страна, на последното решение

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Frank Bold Society да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.

3) Чешката република понася направените от нея съдебни разноски.