A Törvényszék (második tanács) 2016. március 16‑i ítélete –

Hydrex kontra Bizottság

(T‑45/15. sz. ügy)

„Valamely környezetvédelmi célú pénzügyi eszközre vonatkozó projektre irányuló támogatási megállapodás – Visszafizetési felszólítás – Az EUMSZ 299. cikk értelmében vett végrehajtható okiratot képező határozat – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hibák – Vis maior”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Végrehajtható határozat ellen irányuló kereset – Az EUMSZ 263. cikk alapján megtámadható határozat – Elfogadhatóság – A szerződéses kikötésekre, illetve az irányadó nemzeti jogra vonatkozó jogalapok – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, EUMSZ 272. cikk és EUMSZ 299. cikk) (vö. 24., 25., 39., 49., 50. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Az indokolás hiánya vagy elégtelensége – A megtámadott jogi aktus érdemi jogszerűségére vonatkozó jogalaptól elkülönülő jogalap (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 296. cikk) (vö. 27., 28., 32. pont)

3.                     Az intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az érintett előtt ismert olyan összefüggésben meghozott határozat, amely lehetővé teszi számára a vele szemben hozott intézkedés jelentőségének megértését – Rövidített indokolás megengedhetősége (EUMSZ 296. cikk) (vö. 27., 29–31. pont)

4.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – A jogalap alátámasztására felhozott kifogásokra vonatkozó hasonló követelmények – Valamely kifogás pontatlan megfogalmazása – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata (1991), 44. cikk, 1. §) (vö. 43–46. pont)

Tárgy

A felperessel szemben kibocsátott, 540 721,10 euró összegre irányuló, 3241405101. sz. visszafizetési felszólításról szóló, 2015. január 12‑i C(2015) 103 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Hydrex NV‑t kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére, ideérte az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.