Auto del Tribunal General (Sala Primera) de 6 de septiembre de 2012 — Technion y Technion Research & Development Foundation/Comisión

(Asunto T‑657/11)

«Recurso de anulación — Sexto programa marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración — Escrito por el que se anuncia la intención de la Comisión de proceder a la recuperación de las cantidades ajustadas en ejecución de un contrato de financiación de investigación — Actos indisociables del contrato — Inadmisibilidad»

1.                     Procedimiento — Base jurídica de un recurso — Elección que corresponde al demandante y no al juez de la Unión (véase el apartado 31)

2.                     Recurso de anulación — Recurso cuyo objeto es en realidad un litigio de naturaleza contractual — Escrito por el que se anuncia la intención de la Comisión de recuperar cantidades abonadas a una empresa en el marco de un contrato de financiación de investigación, a raíz de una auditoría financiera — Incompetencia del juez de la Unión — Inadmisibilidad (Arts. 263 TFUE y 288 TFUE) (véanse los apartados 33 a 35, 38 a 40 y 44 a 48)

3.                     Recurso de anulación — Recurso cuyo objeto es en realidad un litigio de naturaleza contractual — Recalificación del recurso — Requisitos — Recurso que no se fundamenta en ningún motivo basado en la violación de las reglas que regulan la relación contractual — Exclusión de la recalificación [Arts. 263 TFUE y 272 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 44, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 54 a 60)

Objeto

Recurso de anulación del escrito de la Comisión de 19 de octubre de 2011 por el que anuncia la emisión de una nota de adeudo para la recuperación de un importe de 97.106,72 euros, que corresponde a la cuantía de las cantidades ajustadas para el contrato nº 034984 (Mosaica), a raíz de las conclusiones de la auditoría financiera relativa, en particular, a dicho contrato, celebrado en el marco del sexto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de la Investigación y a la innovación (2002-2006).

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

2) Condenar en costas a Technion — Israel Institute of Technology y a Technion Research & Development Foundation Ltd.