KENDELSE AFSAGT AF FORMANDEN FOR ANDEN AFDELING VED RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2. september 2015

Sag F-126/14

Nicolas Henri Astier

mod

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS)

»Mindelig bilæggelse af tvisten – procesreglementets artikel 91, stk. 2 – parternes forlig på Personalerettens initiativ – slettelse«

Angående:      Søgsmål anlagt i medfør af artikel 270 TEUF, der finder anvendelse på Euratomtraktaten i henhold til denne traktats artikel 106A, hvorunder Nicolas Henri Astier i det væsentlige har nedlagt påstand om annullation af afgørelsen truffet af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS) om at begrænse det beløb, der skal godtgøres ham for flytningen fra hans tjenestested til hans hjemsted, til 7 960 EUR i stedet for det krævede beløb på 17 940 EUR, og om at stille visse betingelser for denne godtgørelse.

Udfald:      Sag F-126/14 slettes fra Personalerettens register efter forlig mellem Nicolas Henri Astier og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EEAS). Nicolas Henri Astier og EEAS betaler sagens omkostninger i overensstemmelse med det forlig, der er indgået mellem dem.

Sammendrag

Personalesag – mindelig bilæggelse af tvisten ved Personaleretten – slettelse af registret

(Personalerettens procesreglement, art. 91, stk. 1)

(jf. præmis 4)