Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2012 - Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe proti Komisiji
(Zadeva T-338/08)
(Okolje - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Mejne vrednosti ostankov pesticidov - Zahteva za notranjo revizijo - Zavrnitev - Posamičen ukrep - Veljavnost - Aarhuška konvencija)
Jezik postopka: nizozemščina
Stranke
Tožeči stranki: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nizozemska); in Pesticide Action Network Europe (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: B. Kloostra in A. van den Biesen, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Burggraaf in S. Schønberg, nato B. Burggraaf in P. Oliver, zastopniki)
Intervenienta v podporo tožene stranke: Republika Poljska (zastopnika: sprva M. Dowgielewicz, nato M. Szpunar, zastopnika); in Svet Evropske unije (zastopnika: K. Michoel in B. Driessen, zastopnika)
Predmet
Tožba za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 1. julija 2008, s katerima je za nedopustna razglasila predloga tožečih strank, naj opravi ponoven preizkus Uredbe Komisije (ES) št. 149/2008 z dne 29. januarja 2008 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z uvedbo prilog II, III in IV, v katerih so določene mejne vrednosti ostankov pesticidov za živila, zajeta v Prilogi I k navedeni uredbi (UL L 58, str. 1).
Izrek
Odločbi Komisije z dne 1. julija 2008, s katerima je kot nedopustna zavrgla predloga Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe, naj opravi ponoven preizkus Uredbe Komisije (ES) št. 149/2008 z dne 29 januarja 2008 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z uvedbo prilog II, III in IV, v katerih so določene mejne vrednosti ostankov pesticidov za živila, zajeta v Prilogi I k navedeni uredbi, se razglasita za nični.
Evropski Komisiji se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov Stichting Natuur en Milieu in Pesticide Action Network Europe.
Republika Poljska in Svet nosita svoje stroške.
____________1 - UL C 301, 22.11.2008.