Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rajonen sad Lukovit (Bulharsko) dne 6. září 2023 – trestní řízení proti IC
(Věc C-558/23, Dramanova1 )
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Rajonen sad Lukovit
Účastníci původního řízení
Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Bulharsko
IC
Předběžné otázky
Připouští zásada proporcionality takovou vnitrostátní právní úpravu, jako je článek 172b Nakazatelen kodeks (trestní zákoník), který při prvním porušení práv duševního vlastnictví stanoví trest odnětí svobody v trvání od jednoho roku do šesti let a peněžitý trest bez ohledu na to, zda bylo neoprávněné používání ochranné známky úmyslné a/nebo v komerčním měřítku?
V případě záporné odpovědi na první otázku, jak mají být vykládány výrazy „úmyslné“ a „v komerčním měřítku“ uvedené v článku 61 Dohody o obchodních aspektech práv duševního vlastnictví (dále jen „Dohoda TRIPS“)?
Připouští zásady proporcionality a zákazu svévolného uplatňování práva takové vnitrostátní právní předpisy, které stanoví odpovědnost podle přestupkového práva [článek 127 zákona o ochranných známkách a zeměpisných označeních (zakon za markite i geografskite označenia)] a současně i trestněprávní odpovědnost (článek 172b trestního zákoníku), aniž stanoví jasná kritéria, která umožňují objektivní a předvídatelné odstupňování společenské nebezpečnosti jednoho a téhož skutku (neoprávněné používání ochranných známek)?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.