Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit (Bulgaria) il 6 settembre 2023 – Procedimento penale a carico di IC
(Causa C-558/23, Dramanova 1 )
Lingua processuale: il bulgaro
Giudice del rinvio
Rayonen sad Lukovit
Parti nel procedimento principale
Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit (Procura distrettuale di Lovech, sezione territoriale di Lukovit), Bulgaria
IC
Questioni pregiudiziali
Se sia compatibile con il principio di proporzionalità una normativa nazionale, quale l’articolo 172b del Nakazatelen kodeks (codice penale bulgaro), che prevede, alla prima violazione di diritti di proprietà intellettuale tutelati, una pena detentiva da uno a sei anni cumulata con una pena pecuniaria, indipendentemente da se l’utilizzo illecito di un marchio protetto sia avvenuto in modo intenzionale e/o su scala commerciale.
In caso di risposta negativa alla prima questione, come debbano essere interpretate le espressioni «intenzionale» e «su scala commerciale» di cui all’articolo 61 dell’Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo TRIPS).
3) Se siano compatibili con il principio di legalità e il divieto di applicazione arbitraria del diritto disposizioni nazionali che prevedono nel contempo una responsabilità da illecito amministrativo [articolo 127 dello Zakon za markite i geografskite oznachenia (legge sui marchi e sulle designazioni geografiche)] e una responsabilità penale [articolo 172b del Nakazatelen kodeks (codice penale bulgaro)], senza stabilire chiari criteri che consentano una graduazione oggettiva e prevedibile della pericolosità pubblica di uno stesso ed unico atto (utilizzo illecito di marchi protetti).
____________
1 Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.