Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 19. svibnja 2015. –
Diputación Foral de Bizkaia protiv Komisije
(predmet T‑397/12)
„Državne potpore – Građevinarstvo – Potpora španjolskih tijela u korist društva Habidite – Sporazumi sklopljeni radi uspostave tvornica za proizvodnju građevinskih modula i isporuke modularnih kuća proizvedenih u tim tvornicama – Odluka kojom se potpore proglašavaju nezakonitima – Odluka kojom se potpore proglašavaju djelomično spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem – Izostanak prethodne obavijesti – Pravo na obranu – Obveza obrazlaganja“
1. Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Potpore iz državnih sredstava (čl. 107., st. 1. UFEU‑a i čl. 108. UFEU‑a) (t. 31., 32.)
2. Potpore koje dodjeljuju države – Opći program potpora koji je odobrila Komisija – Pojedinačna potpora koja ulazi u vremensko područje primjene navedenog programa – Određivanje – Datum pravno obvezujućeg akta na temelju kojeg je nadležno nacionalno tijelo obvezno dodijeliti potporu (čl. 107. st. 1. UFEU‑a) (t. 33., 42., 43.)
3. Potpore koje dodjeljuju države – Komisijino ispitivanje – Upravni postupak – Komisijina obveza da zainteresirane osobe te stoga poddržavne entitete koji dodjeljuju potporu opomene da podnesu svoja očitovanja – Granice (čl. 108. st. 2. UFEU‑a) (t. 53.‑57., 63., 64.)
4. Potpore koje dodjeljuju države – Komisijina odluka o pokretanju formalnog istražnog postupka u vezi s državnom mjerom koja je privremeno kvalificirana kao nova potpora – Obveza obrazlaganja – Opseg (čl. 108. st. 2. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 659/1999, čl. 6.) (t. 58.)
5. Potpore koje dodjeljuju države – Komisijino ispitivanje – Odluka o pokretanju formalnog istražnog postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU‑a –Promjena Komisijina stajališta na kraju postupka – Nesklad između odluke o pokretanju i konačne odluke – Dopuštenost (čl. 108. st. 2. UFEU‑a; Uredba Vijeća br. 659/1999, čl. 7.) (t. 59., 60., 65.)
6. Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Opseg (čl. 296. UFEU‑a) (t. 68., 69.)
Predmet
| Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Komisije C (2012) 4194 final od 27. lipnja 2012. o državnoj potpori SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009). |
Izreka
2. | | Diputación Foral de Bizkaia snosit će troškove. |