Language of document :

Kanne 8.9.2011 - ZZ v. alueiden komitea

(Asia F-86/11)

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantaja: ZZ (edustaja: asianajaja L. Levi)

Vastaaja: alueiden komitea

Oikeusriidan kohde ja kuvaus

Sen päätöksen kumoaminen, jossa kieltäydytään tunnustamasta, että kantajan työkyvyttömyys on henkilöstösääntöjen 78 artiklan viidennessä kohdassa tarkoitetulla tavalla työperäistä.

Vaatimukset

Alueiden komitean työvaliokunnan 10.9.2010 tekemä päätös on kumottava siltä osin kuin työvaliokunta hyväksyi työkyvyttömyyslautakunnan päätelmät ja kieltäytyi tunnustamasta, että kantajan työkyvyttömyys on henkilöstösääntöjen 78 artiklan viidennessä kohdassa tarkoitetulla tavalla työperäistä

alueiden komitean 20.5.2011 tekemä päätös, joka on annettu tiedoksi 1.6.2011 ja jolla on hylätty kantajan tekemä valitus, on kumottava tarpeellisilta osin

alueiden komitea on velvoitettava maksamaan 10 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä

alueiden komitea on velvoitettava korvaamaan kaikki kantajalle työkyvyttömyysmenettelystä aiheutuneet kulut kyseisen menettelyn aloittamisesta alkaen, mukaan lukien valituksesta aiheutuneet kulut

alueiden komitea on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

____________