Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2012. gada 20. septembra spriedums – Ungārija/Komisija

(lieta T‑407/10)

Struktūrfondi – Finanšu atbalsts – Dzelzceļa līnija Budapešta‑Kelenfelda–Sēkešfehērvāra‑Boba – PVN – Neattaisnoti izdevumi

1.                     Ekonomiskā, sociālā un teritoriālā kohēzija – Strukturālā palīdzība – Savienības finansējums – Kohēzijas fonds – Pieļaujamie izdevumi – Neatlīdzināms pievienotās vērtības nodoklis – Jēdziens, kas noskaidrojams atbilstoši nevis valsts tiesībām, bet regulām konkrēti par katru fondu – Regula Nr. 1084/2006 – Jēdziens, kas norāda uz atbalsta saņēmēja tiesībām šo nodokli atskaitīt (Padomes Regulu Nr. 1083/2006 56. panta 4. punkts un Nr. 1084/2006 3. panta e) punkts) (sal. ar 32.–35. un 53. punktu)

2.                     Eiropas Savienības tiesības – Teksti dažādās valodās – Vienveidīga interpretācija – Valodu versiju atšķirības – Attiecīgā tiesību akta vispārējā sistēma un mērķis kā atskaites punkti (sal. ar 39. un 40. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2010. gada 8. jūlija lēmumu par rīcības programmā “Satiksme” ietilpstošo lielprojektu ar nosaukumu “Dzelzceļa līnijas Budapešta‑Kelenfelda–Sēkešfehērvāra‑Boba rekonstrukcijas pirmās daļas pirmais posms”, kuram paredzēts sniegt Eiropas Savienības strukturālo atbalstu ar Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) un Kohēzijas fonda starpniecību (CCI 2008HU161PR015)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Ungārija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.