Ricorso presentato il 3 luglio 2007 - Dubus e Leveque / Commissione

(Causa F-66/07)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Charles Dubus (Kraainem, Belgio) e Jean Leveque (Wattignies La Victoire, Francia) (rappresentante: avv. E. Boigelot)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee

Conclusioni dei ricorrenti:

annullare le decisioni che comportano l'esclusione del nome dei ricorrenti dall'elenco dei beneficiari di una promozione da C*2 a C*3, relativamente al sig. Dubus, e da B*7 a B*8, relativamente al sig. Leveque, a titolo dell'"Esercizio di promozione 2006" e, di conseguenza, le decisioni non recanti la loro promozione, quali pubblicate nelle Informazioni amministrative del 17 novembre 2006, n. 55;

condannare la convenuta al pagamento, a titolo di risarcimento del danno morale e materiale e del pregiudizio per la carriera dei ricorrenti, di una somma pari a EUR 25 000, con riserva di aumento e/o diminuzione in corso di causa;

condannare la convenuta alle spese.

Motivi e principali argomenti

I ricorrenti invocano motivi molto simili a quelli invocati nella causa F-58/06, il cui avviso è pubblicato in questo stesso numero della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

____________