Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 10 august 2023 – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH

(Cauza C-518/23, NEW Niederrhein Energie și Wasser)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesgerichtshof

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

Pârâtă: New Niederrhein Energie und Wasser GmbH

Întrebarea preliminară:

Informația privind modalitatea de calcul al prețului, care trebuie furnizată de comerciant în temeiul articolului 7 alineatul (1) și alineatul (4) litera (c) din Directiva 2005/29/CE¹ , trebuie să fie de așa natură, în cazul în care prețul depinde de consum, încât consumatorul să poată calcula singur prețul pe baza informației respective, dacă își cunoaște propriul consum?

____________

¹ Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului („Directiva privind practicile comerciale neloiale”) (JO L 149, p. 22, Ediție specială, 15/vol. 14, p. 260).