Sklep Splošnega sodišča z dne 10. marca 2014 – Magnesitas de Rubián in drugi proti Komisiji
(Zadeva T-430/10)1
(Okolje – Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja – Referenčni dokument o najboljših razpoložljivih tehnologijah za predelovalno industrijo cementa, apna in magnezijevega oksida – Predlog za ustavitev postopka – Zavrnitev – Umik – Izbris)
Jezik postopka: španščina
Stranke
Tožeče stranke: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Španija), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Španija) in Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atene, Grčija) (zastopnika: H. Brokelmann in P. Martínez-Lage Sobredo, odvetnika)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Alcover San Pedro, S. Petrova in E. Sanfrutos Cano, zastopniki)
Predmet
Primarno, predlog za razglasitev ničnosti poglavja 3 Referenčnega dokumenta Komisije o najboljših razpoložljivih tehnologijah za predelovalno industrijo cementa, apna in magnezijevega oksida (UL C 166, str. 5) z naslovom „industrija magnezijevega oksida (z uporabo suhega postopka na podlagi izkopanega naravnega magnezita)“, napotitev na industrijo magnezijevega oksida v navedenem dokumentu in, podredno, predlog za razglasitev ničnosti odstavka 3.5.5.4 navedenega dokumenta.
Izrek
Predlog za ustavitev postopka se zavrže.
Zadeva T-430/10 se izbriše iz vpisnika Splošnega sodišča.
Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA in Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki in Naftiliaki kai Emporiki Etaireia nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
____________1 UL C 317, 20.11.2010.