Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa (Latvija) 15. novembra 2023 – SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss/Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija
(Zadeva C-684/23, Latvijas Sabiedriskais Autobuss)
Jezik postopka: latvijščina
Predložitveno sodišče
Administratīvā rajona tiesa
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: SIA Latvijas Sabiedriskais Autobuss
Toženi stranki: Iepirkumu uzraudzības birojs, VSIA Autotransporta direkcija
Vprašanja za predhodno odločanje
Ali je treba člen 5 Uredbe št. 1370/20071 razlagati tako, da je treba v okviru za konkurenco odprtega razpisnega postopka [postopek oddaje javnega naročila], iz odstavka 3 tega člena, za sodelovanje notranjega izvajalca v razpisnem postopku preveriti zahteve iz odstavka 2(c) tega člena?
Če je odgovor na prvo vprašanje za predhodno odločanje pritrdilen, ali je treba člen 5(2)(c) Uredbe št. 1370/2007 razlagati tako, da mora javni naročnik, kadar odloča o oddaji naročila, preveriti, ali so bile ob oddaji ponudbe izpolnjene vse zahteve iz te določbe, pri čemer mora upoštevati tudi okoliščine, ki so nastale po oddaji ponudbe in bi lahko vplivale na pošteno konkurenco med ponudniki?
Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je treba člen 5(2)(c) Uredbe št. 1370/2007 razlagati tako, da podaljšanje roka za izvajanje prej sklenjene pogodbe o opravljanju storitev pomeni drugo neposredno sklenjeno pogodbo o izvajanju javne službe v smislu te določbe?
____________
1 Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70 (UL 2007, L 315, str. 1).