Üldkohtu (seitsmes koda) 1. veebruari 2013. aasta otsus – Polyelectrolyte Producers Group jt vs. komisjon

(kohtuasi T‑368/11)

REACH – Üleminekumeetmed, mis puudutavad turustamise ja kasutamise piiranguid akrüülamiidi kasutamise suhtes mörtides – Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus

1.                     Õigusaktide ühtlustamine – Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine – Määrus nr 366/2011, millega muudetakse REACH-määrust – Akrüülamiidi puudutavate piirangute kehtestamine – Liidu institutsioonide kaalutlusõigus – Ulatus – Kohtulik kontroll – Piirid (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1907/2006, XVII lisa; komisjoni määrus nr 366/2011, artikkel 1) (vt punktid 29 ja 31)

2.                     Õigusaktide ühtlustamine – Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine – Määrus nr 366/2011, millega muudetakse REACH-määrust – Akrüülamiidi puudutavate piirangute kehtestamine – Hindamine proportsionaalsuse põhimõttest lähtuvalt – Seadusandja kaalutlusõigus – Poliitilisi, majanduslikke ja sotsiaalseid valikuid eeldav valdkond – Kohtulik kontroll – Piirid – Seaduslikkus, kui ei esine ilmselget kaalutlusviga taotletava eesmärgi suhtes (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1907/2006, XVII lisa; komisjoni määrus nr 366/2011, artikkel 1) (vt punktid 75 ja 76)

3.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Konteksti ja kõigi õigusnormide arvestamine (ELTL artikli 296 teine lõik) (vt punkt 101)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 14. aprilli 2011. aasta määruse (EL) nr 366/2011, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)), XVII lisa (akrüülamiid) (ELT L 101, lk 12).

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Polyelectrolyte Producers Group’ilt, SNF SAS‑ilt ja Travetanche Injection SPRL‑ilt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud põhimenetluses.

3. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud Travetanche Injection’i kanda.

4. Jätta Madalmaade Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.