Language of document :

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Amsterdam (Holandsko) 22. júla 2022 – Európsky zatykač/CJ, za účasti: Openbaar Ministerie

(vec C-492/22)

Jazyk konania: holandčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Rechtbank Amsterdam

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Odvolateľ: CJ

Za účasti: Openbaar Ministerie

Prejudiciálne otázky

1.    Bránia článok 12 a článok 24 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV1 v spojení s článkom 6 Charty základných práv Európskej únie tomu, aby hľadaná osoba, ktorej odovzdanie na účely výkonu trestu odňatia slobody bolo právoplatne povolené, avšak bolo odložené „s cieľom, aby túto osobu bolo možné súdne stíhať vo vykonávajúcom členskom štáte… za iný skutok, ako je trestný čin uvedený v európskom zatykači“, zostala vo väzbe počas celej doby trestného stíhania na účely výkonu európskeho zatykača?

2.    a.    Má sa rozhodnutie o využití právomoci odložiť odovzdanie podľa článku 24 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV považovať za rozhodnutie o výkone [európskeho zatykača], ktoré má podľa článku 6 ods. 2 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV s prihliadnutím na jeho odôvodnenie 8 prijať vykonávací súdny orgán?

b.    Ak áno: vedie skutočnosť, že toto rozhodnutie bolo prijaté bez účasti vykonávajúceho súdneho orgánu v zmysle článku 6 ods. 2 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV k tomu, že hľadanú osobu viac nemožno držať vo väzbe na účely výkonu európskeho zatykača, ktorý bol voči nej vydaný?

3.    a.    Bráni článok 24 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2002/584/SVV v spojení s článkami 47 a 48 Charty základných práv Európskej únie tomu, aby sa odovzdanie hľadanej osoby na účely trestného stíhania vo vykonávajúcom členskom štáte odložilo len preto, že hľadaná osoba sa po opýtaní nechce vzdať svojho práva byť prítomná v rámci tohto trestného stíhania?

b.     Ak áno: na aké okolnosti musí vykonávajúci súdny orgán prihliadať pri svojom rozhodovaní o odklade skutočného odovzdania?

____________

1     Rámcové rozhodnutie Rady z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v ES L 190, 2002, s. 1; Mim. vyd. 019/006, s. 34).