A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. július 8‑i ítélete – Freistaat Sachsen és Land Sachsen‑Anhalt kontra Bizottság

(T‑396/08. sz. ügy)

„Állami támogatások – Képzési támogatások – A támogatást a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztetetlennek nyilvánító határozat – A támogatás szükségessége – Pozitív externáliák – Indokolási kötelezettség”

1.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Rendelet útján meghatározott, a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatási csoportok – A képzési támogatásokról szóló 68/2001 rendelet (EK 87. cikk, (3) bekezdés; 68/2001 bizottsági rendelet, 5. cikk) (vö. 36–39., 42–45. pont)

2.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérés hatálya alá tartozó támogatások – Működési támogatás – Kizártság (EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont) (vö. 46–48., 51–52. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Az uniós jog egységes értelmezése – A különböző hivatalos nyelveken készült szövegváltozatokra tekintettel történő értelmezés és alkalmazás (vö. 53. pont)

4.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások – Az EK 87. cikkre figyelemmel történő értékelés (EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont) (vö. 54. pont)

5.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Képzési támogatások – A támogatás szükséges voltának értékelése (EK 87. cikk, (3) bekezdés, és EK 88. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 78., 80., 88. pont)

6.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Az érdekeltek észrevételeinek hiánya – A Bizottság határozatának érvényességére gyakorolt hatás hiánya (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 97. pont)

7.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Figyelembe veendő elemek (EK 87. cikk, (3) bekezdés, és EK 88. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 107–108. pont)

8.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérés hatálya alá tartozó támogatások – Feltételek – Képzési támogatások – A támogatás szükségessége mint kritérium (EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont) (vö. 117. pont)

9.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérés hatálya alá tartozó támogatások – Feltételek – Képzési támogatások – A támogatás szükségessége mint kritérium (EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont) (vö. 130–131., 133. pont)

10.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Állami támogatások tárgyában hozott bizottsági határozat (EK 87. cikk, (3) bekezdés, és EK 253. cikk) (vö. 143–144. pont)

Tárgy

A Németország által a DHL javára nyújtani tervezett állami támogatásról szóló, 2008. július 2‑i 2008/878/EK bizottsági határozat (HL L 312., 31. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Freistaat Sachsen és a Land Sachsen‑Anhalt maguk viselik saját költségeiket és az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.