Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 8. jūlija spriedums – Freistaat Sachsen un Land Sachsen-Anhalt/Komisija

(lieta T‑396/08)

Valsts atbalsts – Mācību atbalsts – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu – Atbalsta nepieciešamība – Pozitīva ārējā ietekme – Pienākums norādīt pamatojumu

1.                     Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Normatīvā aktā noteiktas tāda atbalsta kategorijas, ko var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu – Regula Nr. 68/2001 par mācību atbalstu (EKL 87. panta 3. punkts; Komisijas Regulas Nr. 68/2001 5. pants) (sal. ar 36.–39. un 42.–45. punktu)

2.                     Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts, kuram var piemērot EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzēto atkāpi – Atbalsts darbībai – Izslēgšana (EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 46.–48., 51. un 52. punktu)

3.                     Iestāžu akti – Regulas – Vienveidīga Savienības tiesību interpretācija – Interpretācija un piemērošana dažādu oficiālo valodu versiju kontekstā (sal. ar 53. punktu)

4.                     Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts, ko var uzskatīt par saderīgu ar kopējo tirgu – Novērtējums, ņemot vērā EKL 87. pantu (EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 54. punktu)

5.                     Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Mācību atbalsts – Atbalsta nepieciešamības vērtējums (EKL 87. panta 3. punkts un 88. panta 2. un 3. punkts) (sal. ar 78., 80. un 88. punktu)

6.                     Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Ieinteresēto personu apsvērumu trūkums – Komisijas lēmuma spēkā esamības neietekmēšana (EKL 88. panta 2. punkts) (sal. ar 97. punktu)

7.                     Valsts atbalsts – Pārbaude, ko veic Komisija – Vērā ņemami elementi (EKL 87. panta 3. punkts un 88. panta 2. un 3. punkts) (sal. ar 107. un 108. punktu)

8.                     Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts, kuram var piemērot EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzēto atkāpi – Nosacījumi – Mācību atbalsts – Atbalsta nepieciešamības kritērijs (EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 117. punktu)

9.                     Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts, kuram var piemērot EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzēto atkāpi – Nosacījumi – Mācību atbalsts – Atbalsta nepieciešamības kritērijs (EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 130., 131. un 133. punktu)

10.                     Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Piemērojamība – Komisijas lēmums valsts atbalsta jomā (EKL 87. panta 3. punkts un 253. pants) (sal. ar 143. un 144. punktu)

Priekšmets

Prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 2. jūlija Lēmumu 2008/878/EK par valsts atbalstu, ko Vācija vēlas īstenot DHL labā (OV L 312, 31. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Freistaat Sachsen un Land Sachsen‑Anhalt sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas un atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.