2011 m. liepos 29 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis Holcim (Vokietija) ir Holcim prieš Komisiją

(Byla T‑293/11 R)

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Konkurencija – Prašymas pateikti informaciją – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 18 straipsnio 3 dalis – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas“

1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Kumuliacinis pobūdis – Visų nagrinėjamų interesų palyginimas – Nagrinėjimo eiliškumas ir tikrinimo būdas – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 256 straipsnio 1 dalis, SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 12, 13 punktus)

2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Įrodinėjimo pareiga – Nuo ateities ir neapibrėžtų įvykių priklausančios žalos padarymas – Skubos nebuvimas (SESV 278 straipsnis) (žr. 19, 20 punktus)

3.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Rimta ir nepataisoma žala – Reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnio 4 dalimi grindžiamas Komisijos prašymas pateikti informacijos – Komisijos galimybė skirti periodines ir paprastas baudas, kai nesilaikoma informacijai perduoti nustatytų terminų – Hipotetinės žalos atsiradimas (SESV 278 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnio 4 dalis ir 23 straipsnio 1 dalies b punktas) (žr. 21–23 punktus)

4.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Rimta ir nepataisoma žala – Žala, atsiradusi dėl galimo neteisėto duomenų, gautų Komisijai pateikus prašymą pagal Reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnio 4 dalį, naudojimo – Nebuvimas (SESV 101, 102 ir 278 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnio 4 dalis) (žr. 25, 26 punktus)

Dalykas

Prašymas sustabdyti 2011 m. kovo 31 d. Komisijos sprendimo C (2011) 2360 galutinis, susijusio su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 18 straipsnio 3 dalies taikymu (byla 39520 – Cementas ir su juo susiję gaminiai), vykdymą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

2. Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.