2013 m. gegužės 17 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas
Graikija prieš Komisiją
(Byla T‑294/11)
„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – EŽŪGF ir EŽŪFKP – Nefinansuojamos išlaidos – Alyvuogių aliejus – Lauko kultūros – Akivaizdi vertinimo klaida – Korekcinės normos padidinimas dėl pakartotinio pažeidimo – BŽŪP reformos įtaka fiksuotai korekcijai – Proporcingumas – Alyvuogių auginimo GIS sukūrimui skirtų išlaidų pobūdis“
1. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Sąjungos teisės aktų taikymo pažeidimų – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas tarp Komisijos ir valstybės narės (žr. 21, 22 punktus)
2. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Paramos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą – Įsipareigojimų neįvykdymas – Praktiniais sunkumais grindžiamas pateisinimas – Nepriimtinumas (žr. 27, 189 punktus)
3. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Sąjungos teisės aktų taikymo pažeidimų – Finansinė korekcija – Įsipareigojimų neįvykdymo apimties ir rizikos Fondui lygio vertinimas – Aplinkybės, į kurias reikia atsižvelgti – Pažeidimo sunkumas – Pasikartojantys trūkumai – Leistinumas (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalis) (žr. 82, 84–89, 98–100 punktus)
4. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Procedūra – Dalykas – Finansinė korekcija, kuri nėra sankcija (žr. 83 punktą)
5. Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas dėl sąskaitų, pateiktų dėl išlaidų, finansuojamų iš EŽŪOGF, apmokėjimo (SESV 296 straipsnis) (žr. 94 punktą)
6. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Sąjungos teisės aktų taikymo pažeidimų – Fondo patirtų nuostolių įvertinimas – Neteisėtos išlaidos, kurių negalima visiškai tiksliai nustatyti – Vertinimas, pagrįstas fiksuotomis korekcijomis – Leistinumas (Tarybos reglamento Nr. 1290/2005 31 straipsnis) (žr. 154, 155, 175, 179 punktus)
7. Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Sąlygos – Aiškios valdžios institucijų garantijos (žr. 193 punktą)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2011 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2011/244/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (OL L 102, p. 33), kiek jis susijęs su Graikijos Respublika. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |