Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 - Comunidad Autónoma de Galicia/Comisia

(Cauza T-520/10 R)

("Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pornind de la cărbune de proveniență națională și înființarea unui "mecanism de apel în prioritate" în favoarea acestora - Decizie de a nu ridica obiecțiuni - Cerere de suspendare a executării - Fumus boni juris - Lipsa urgenței - Evaluarea comparativă a intereselor")

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamantă: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Spania) (reprezentanți: S. Martínez Lage, H. Brokelmann și A. Rincón García Loygorri, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: É. Gippini Fournier și C. Urraca Caviedes, agenți)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii vizând, în esență, ordonarea executării Deciziei C(2010) 4499 a Comisiei din 29 septembrie 2010 privind ajutorul de stat N 178/2010 notificat de Regatul Spaniei sub forma unei compensări a serviciului public asociată unui mecanism de apel prioritar în favoarea centralelor de producție de energie electrică care utilizează cărbune de proveniență națională

Dispozitivul

Admite intervenția Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, și a Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón în susținerea concluziilor Comisiei Europene.

O copie a tuturor actelor de procedură va fi comunicată de grefier părților menționate la punctul 1 din dispozitiv.

Respinge cererea de măsuri provizorii.

Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

____________