Ordonanța președintelui Tribunalului din 12 iulie 2011 – Emme/Comisia

(Cauza T‑422/10 R)

„Măsuri provizorii – Concurență – Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi – Garanție bancară – Cerere de suspendare a executării – Prejudiciu financiar – Lipsa unor împrejurări excepționale – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 11-13)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Risc de faliment [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 16-18)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Suspendarea executării obligației de constituire a unei garanții bancare drept condiție a nerecuperării imediate a unei amenzi aplicate pentru încălcarea normelor de concurență – Condiții de acordare – Împrejurări excepționale – Luare în considerare a situației grupului din care face parte întreprinderea și a situației acționarilor săi (art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104, alin. (2)] (a se vedea punctele 22-37)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării articolului 2 din Decizia C(2010) 4387 final a Comisiei din 30 iunie 2010 privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38.344 – Oțel pentru precomprimare), precum și o cerere de scutire de obligația de a constitui o garanție bancară pentru evitarea recuperării imediate a amenzii aplicate în temeiul articolului 2 din decizia menționată

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.