Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. veljače 2024. uputio Obvodní soud pro Prahu 1 (Češka Republika) u čije ime postupa javni bilježnik kao ovlašteni povjerenik suda u  Pragu – L. P. i dr.

(predmet C-98/24, Koda¹ )

Jezik postupka: češki

Sud koji je uputio zahtjev

Obvodní soud pro Prahu 1

Stranke glavnog postupka

L.P.

A.K.

R.K.

R.F. von K.-K.

Prethodna pitanja

Treba li članak  83. stavke 3 i. 4. Uredbe br. 650/2012 u vezi s člankom 3. stavkom 1. točkom (d) Uredbe br. 650/2012¹ tumačiti na način da pojam raspolaganja imovinom zbog smrti uključuje i izjavu o lišenju nasljedstva?

U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje, treba li članak 83. stavak 4. Uredbe br. 650/2012 tumačiti na način da je, ako je ostavitelj prije 17. kolovoza 2015. pisano izvršio više raspolaganja imovinom zbog smrti koja su bila u skladu s pravom države koje je ostavitelj mogao izabrati u skladu s Uredbom br. 650/2012, pravo koje se smatra izabranim kao pravo mjerodavno za nasljeđivanje pravo u skladu s kojim je ostavitelj posljednji put prije 17. kolovoza 2015. izvršio raspolaganje imovinom zbog smrti?

Treba li članak 26. stavak 2. Uredbe br. 650/2012 tumačiti na način da, ako je ostavitelj imao ograničenu sposobnost izvršavanja raspolaganja imovinom zbog smrti na temelju raspolaganja imovinom zbog smrti izvršenog prije 17. kolovoza 2015. u skladu s pravom mjerodavnim za njegovo nasljeđivanje u cijelosti i ako je zbog kasnije promjene tog prava došlo do promjene uvjeta izvršavanja njegove sposobnosti za izvršavanje raspolaganja imovinom, ostavitelj i dalje ima ograničenu sposobnost za izvršavanje raspolaganja u skladu s pravom koje bi bilo mjerodavno za njegovo nasljeđivanje u slučaju njegove smrti na dan sklapanja ugovora o nasljeđivanju, i to neovisno o tome što je ostavitelj, u skladu s pravom mjerodavnim za njegovo nasljeđivanje u cijelosti na dan njegove smrti, imao pravo raskinuti (opozvati ili promijeniti) ugovor o nasljeđivanju?

____________

¹ Naziv ovog predmeta izmišljen je. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne od stranaka u postupku.

¹ Uredba (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršavanju odluka i prihvaćanju i izvršavanju javnih isprava u nasljednim stvarima i o uspostavi Europske potvrde o nasljeđivanju (SL 2012., L 201, str. 107.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 10., str. 296. i ispravak SL 2019., L 243, str. 9.)