Beschikking van de president van het Gerecht van 30 mei 2017 – Enrico Colombo en Corinti Giacomo/Commissie

(Zaak T-690/16 R)

(„Kort geding – Overheidsopdrachten – Verzoek om voorlopige maatregelen – Geen spoedeisendheid”)

Procestaal: Italiaans

Partijen

Verzoekende partijen: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italië) en Corinti Giacomo (Ispra, Italië) (vertegenwoordigers: R. Colombo en G. Turri, advocaten)

Verwerende partijen: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Rosa Plaza, S. Delaude en L. Di Paolo, gemachtigden) en Carmet Sas di Fietta Graziella & C.

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU tot het treffen van voorlopige maatregelen strekkende tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de handelingen van de Commissie waarbij de inschrijving van verzoeksters in het kader van aanbesteding JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC is afgewezen, en, in wezen, opschorting van de overeenkomst tussen de Commissie en de begunstigde van die aanbesteding

Dictum

Er behoeft geen uitspraak meer te worden gedaan over het verzoek in kort geding voor zover het is gericht tegen Carmet Sas di Fietta Graziella & C.

Het verzoek in kort geding wordt afgewezen voor het overige.

De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________