Üldkohtu presidendi 30. mai 2017. aasta määrus – Enrico Colombo ja Corinti Giacomo vs. komisjon

(kohtuasi T‑690/16 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihange – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine

(ELTL artikli 256 lõige 1, artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punktid 21–24)

2.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis

(ELTL artiklid 278 ja 279)

(vt punktid 27 ja 28)

3.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Hindamine hankelepingute sõlmimist käsitlevate kohtuvaidluste puhul – Oluline kahju – Piisavus juhul, kui ilmse ja raske õigusrikkumise tõttu esineb eriti arvestatav fumus boni iuris – Tingimus – Ajutiste meetmete kohaldamise taotluse esitamine eduka pakkujaga lepingu sõlmimisele eelneva ooteaja vältel

(ELTL artikkel 278; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; komisjoni määrus nr 1268/2012, artikli 171 lõige 1)

(vt punktid 30, 31 ja 35–37)

4.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagi – Vorminõuded – Väidete esitamine, mis esmapilgul õigustavad taotletud meetmete kohaldamist – Hagiavalduses esitamata õigusväited – Üldviide teistele dokumentidele – Vastuvõetamatus

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 5)

(vt punktid 43 ja 44)

5.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Varaline kahju – Hankemenetlusest kõrvaldatud pakkuja lepingu sõlmimise võimaluse kaotus – Kahju, mida on võimalik täielikult heastada põhimenetluses lahendatava hagi raames või kahju hüvitamise hagi kaudu – Hüvitamatuse puudumine

(ELTL artiklid 268, 278, 279 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punktid 48, 50 ja 55)

Ese

ELTL artiklite 278 ja 279 alusel esitatud nõue kohaldada ajutisi meetmeid, et esiteks peatada komisjoni nende õigusaktide täitmine, mille tulemusena lükati tagasi hagejate pakkumus hanke JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC raames, ja teiseks sisuliselt peatada komisjoni ja selle hanke eduka pakkuja vahel sõlmitud lepingu kehtivus.

Resolutsioon

1. Vajadus otsustada ajutiste meetmete kohaldamise taotluse üle on ära langenud osas, mis puudutab äriühingut Carmet Sas di Fietta Graziella & C.

2. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ülejäänud osas rahuldamata.

3. Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi.

2. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ülejäänud osas rahuldamata.

3. Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi.

3. Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi.