Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 30.5.2017 – Enrico Colombo ja Corinti Giacomo vastaan komissio

(asia T-690/16 R)

(Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset hankinnat – Välitoimihakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty)

1.      Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Yhtäaikaisuus – Tutkimisjärjestys ja selvittämistapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu

(SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)

(ks. 21–24 kohta)

2.      Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka

(SEUT 278 ja SEUT 279 artikla)

(ks. 27 ja 28 kohta)

3.      Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Arviointi julkista hankintamenettelyä koskevan oikeusriidan yhteydessä – Vakava vahinko – Riittävä luonne silloin, kun on kyse selvästä ja vakavasta lainvastaisuudesta aiheutuvasta poikkeuksellisen painavasta fumus boni juris ‑tilanteesta – Edellytys – Välitoimihakemuksen tekeminen odotusaikana ennen sopimuksen tekemistä hankintaviranomaisen kanssa

(SEUT 278 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; komission asetuksen N:o 1268/2012 171 artiklan 1 kohta)

(ks. 30, 31 ja 35–37 kohta)

4.      Välitoimet – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden esittäminen, joiden vuoksi vaadittujen välitoimien myöntäminen on ilmeisesti perusteltua – Oikeudelliset perusteet, joita ei ole esitetty kannekirjelmässä – Yleinen viittaus muihin asiakirjoihin – Tutkimatta jättäminen

(SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 5 kohta)

(ks. 43 ja 44 kohta)

5.      Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Mahdollisuuden menettäminen sen takia, että tarjoaja suljetaan tarjouskilpailumenettelyn ulkopuolelle – Vahinko, joka saattaa tulla kokonaisuudessaan korjatuksi pääasiassa nostettavan kanteen tai vahingonkorvauskanteen yhteydessä – Vahinko ei ole korjaamaton

(SEUT 268, SEUT 278, SEUT 279 ja SEUT 340 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 156 artiklan 4 kohta)

(ks. 48, 50 ja 55 kohta)

Aihe

SEUT 278 ja SEUT 279 artiklaan perustuva vaatimus, jolla vaaditaan toteuttamaan välitoimia, joiden tarkoituksena on yhtäältä keskeyttää komission sellaisten toimien täytäntöönpano, joilla hylätään kantajien tarjous tarjouskilpailumenettelyssä JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC, ja toisaalta keskeyttää sellaisen sopimuksen täytäntöönpano, joka komission ja kyseisen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan välillä on tehty

Ratkaisu

1) Lausunnon antaminen välitoimihakemuksesta raukeaa siltä osin kuin se kohdistuu Carmet Sas di Fietta Graziella & C:hen.

2) Välitoimihakemus hylätään muilta osin.

3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.