Rješenje predsjednika Općeg suda od 30. svibnja 2017. – Enrico Colombo i Corinti Giacomo protiv Komisije

(predmet T‑690/16 R)

„Privremena pravna zaštita – Javna nabava – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Nepostojanje hitnosti”

1.      Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Fumus boni juris – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Kumulativnost – Redoslijed ispitivanja i način provjere – Diskrecijska ovlast suca privremene pravne zaštite – Odvagivanje svih interesa o kojima je riječ

(čl. 256. st. 1., čl. 278. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)

(t. 21.‑24.)

2.      Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Teret dokazivanja

(čl. 278. i čl. 279. UFEU‑a)

(t. 27., 28.)

3.      Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Ocjena u okviru spora o provedbi postupka javne nabave – Teška šteta – Dostatnost u slučaju dovoljno ozbiljnog fumus boni juris, koji tvori očita i teška nezakonitost – Pretpostavka – Podnošenje zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu u suspenzivnom roku prije sklapanja ugovora s odabranim ponuditeljem

(čl. 278. UFEU‑a; Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba Komisije br. 1268/2012, čl. 171. st. 1.)

(t. 30., 31., 35.‑37.)

4.      Privremena pravna zaštita – Pretpostavke dopuštenosti – Tužba – Formalni zahtjevi – Izlaganje tužbenih razloga koji prima facie opravdavaju određivanje predloženih mjera – Pravni razlozi koji nisu navedeni u tužbi – Opće upućivanje na druge podneske – Nedopuštenost

(čl. 278. i čl. 279. UFEU‑a; Poslovnik Suda, čl. 156. st. 5.)

(t. 43., 44.)

5.      Privremena pravna zaštita – Suspenzija primjene – Privremene mjere – Pretpostavke za određivanje – Hitnost – Teška i nepopravljiva šteta – Financijska šteta – Gubitak prilike koji je posljedica isključenja ponuditelja iz postupka javne nabave – Šteta koju je moguće u cijelosti nadoknaditi u okviru glavnog postupka ili postupka za naknadu štete – Nepostojanje nepopravljivosti

(čl. 268., čl. 278., čl. 279. i čl. 340. UFEU‑a; Poslovnik Općeg suda, čl. 156. st. 4.)

(t. 48., 50. i 55.)

Predmet

Zahtjev na temelju članaka 278. i 279. UFEU‑a radi određivanja privremenih mjera koje se odnose na, s jedne strane, odgodu izvršenja akata Komisije na temelju kojih je odbijena ponuda tužitelja u okviru poziva na nadmetanje JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC i, s druge strane, u bitnom, na odgodu izvršenja ugovora sklopljenog između Komisije i uspješnog ponuditelja tog poziva na nadmetanje.

Izreka

1. Obustavlja se postupak o zahtjevu za privremenu pravnu zaštitu u dijelu u kojem je usmjeren protiv društva Carmet Sas di Fietta Graziella & C.

2. Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se u preostalom dijelu odbija.

3. O troškovima će se odlučiti naknadno.